Посмотреть в глаза Собственному страху

Поначалу каверверсия хита Фалько "Jeanny" (текст песни) была всего лишь частью проекта "POP 2001" - сборника хитов прошлых лет в исполнении современных артистов. Вокалист группы "Reamonn" Римонн Гарви выбрал эту песню только потому, что в юные годы в Ирландии это была одна из его любимых песен. По словам самого Ри, он узнал о содержании этой песни лишь за несколько дней до начала записи каверверсии. И тогда родилась идея релизом этого сингла привлечь внимание общественности к проблеме возросшего числа сексуального насилия в отношении детей и подростков. Эта тема оказалась близка Римонну Гарви, поскольку одна из его семи сестер была изнасилована в пятнадцатилетнем возрасте. Конечно, Гарви не мог приступить к задуманному, не спросив разрешения у своей сестры упомянуть ее имя. Римонн получил поддержку и одобрение со стороны своей сестры. "Жертвы насилия не должны молчать из-за стыда или по каким-то другим причинам, - сказала она.

Ксавьер Найду был приглашен в проект потому, что участники группы "Reamonn" уважают то, что он делает, и как он относится к своей работе. Но были еще и другие причины. Почти все повествование в песне идет от лица Насильника, и Ри Гарви не нашел в себе сил выступить в его роли. "Я слишком чувствителен, я просто не смог бы этого сделать,-" сказал он. А Ксавьер Найду смог. Смог, несмотря на то, что эта тема была близка ему, как никому другому. Это случилось в Южной Африке, где Ксавьер гостил у родственников вместе с матерью. Ему не было еще и 10 лет, когда он подвергся сексуальному насилию со стороны садовника его тети.

"Я никому ничего сказал, - вспоминает музыкант, - потому что я не хотел, чтобы этого человека убили. Долгие годы я задавал себе вопрос: Почему это случилось именно со мной? Ведь этот человек был так похож на моего отца - он также был индусом. Потом я искал ответ на вопрос: как люди вообще могут дойти до такого состояния, чтобы совершать такие поступки? Когда мне было около 20 лет, я нашел в себе силы рассказать о том, что произошло со мной своей матери. Она была в ужасе и никак не могла в это поверить"

Можно представить, через что вновь пришлось пройти Ксавьеру Найду, когда он записывал партию Насильника в песне "Jeanny". По его словам, у него мороз бежал по коже каждый раз, когда он подходил к тому месту, где он повышает голос. Певец ощущал последствия уже после заврешения работы над песней: еще несколько дней его в буквальном смысле слова трясло. В середине 80-х "Jeanny" породила Скандал в обществе. В первоначальной версии речь шла о 19летней девушке, а в версии "Reamonn" и Найду речь идет уже о маленькой девочке. На этот раз, по словам Гарви, скандалом нужно считать не саму песню, а число только зарегистрированных случаев сексуального насилия в отношении детей и подростковв Германии - более 200 тысяч случаев в год. Но эта цифра по мнению музыкантов, явно занижена.

"Я знал девочку, которую насиловал отец,- вспоминает Ксавьер Найду, - но она отказывалась заявлять на него, предпочитая страдания позору"

Возможно, Ксавьер Найду принял участие в этой акции по еще одной причине - чтобы посмотреть в глаза собственному страху, избавиться от призраков прошлого и преодолеть себя. Такой шаг требует огромного мужества со стороны любого человека, и Ксавьер Найду сделал этот шаг - посмотрел в глаза своим страхам. Это освободило его в некоторой степени и придало силы. И возможно, результатом этой борьбы со своими страхами стала песня "Kleines lied (Kinderlied)" (текст песни), которую музыкант написал во время работы над каверверсией "Jeanny".

И хотя музыкальные критики встретили работу Reamonn и Найду довольно прохладно, как в прочем и сам оригинал в исполнении Фалько, это не имело для музыкантов никакого значения. Главным, по словам Ри Гарви было то, как встретили песню слушатели, и что этой акцией они смогли помочь многим детям.

Елена Кайдалова

Читайте по теме также: